tháng 7 21, 2019

Ông cháu



                         Ông cháu

Sáng đi cháu tặng nụ hôn,
cả ngày vất vả, vẫn thơm đến giờ.
Cháu ơi, một giọt ngây thơ,
truyền từ môi cháu, thẫn thờ lòng ông.

                                       Hà Nội, 1999.




             My little niece and I

Early work, my little niece gave me a kiss,
hard all day, still fragrant until now.
Oh my dear! A drop of innocence,
passed from her lips, numbness of my heart.


                                                       Trần Quốc Khánh




     Little grand-daughter and I.

 Early morning, my baby gave me a big kiss,
 Hard work all day still fragrant till now.
 O my dear! A drop of innocence
 Passed from her lips, be numb to my heart!

                                                                                         Ngô Quang Vinh


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét